Войти
Портал об устройстве канализации и водосточных труб
  • Толкование на «Послание к Галатам»
  • Что означает знак, когда на линии сердца вилка
  • Знаки на ладони- значение знаков на руке
  • Пепельная угроза: крупнейшие извержения вулканов в XXI веке - Давыдов
  • Откуда берутся молнии в плазменном шаре
  • Венера Милосская – идеал женской красоты
  • Суффиксы прилагательных в английском языке. Словообразование существительных в английском языке

    Суффиксы прилагательных в английском языке. Словообразование существительных в английском языке

    Английское предложение будто непроходимый лес, свернули не туда, и, вот, уже заплутали среди незнакомых слов. Как же не попасть впросак и правильно определить, какая перед вами часть речи? Суффиксы в помощь! Специально для вас мы подготовили полезный материал, благодаря которому вы будете отличать эти загадочные части речи. Понимание же значений распространенных аффиксов поможет разобраться в значениях новых слов, с которыми сталкиваетесь. Let"s go

    Итак, под суффиксом мы имеем в виду букву или группу букв, которая, как правило, находится в конце слова в английском языке. Благодаря этому элементу происходят удивительные метаморфозы, так из первоначального слова формируется совершенно новое, а иногда меняется часть речи. Разберем пример, глагол to create (создавать), путем присоединения суффикса -or получаем существительное creator (создатель). Аналогичным способом построим прилагательное , но в этот раз мы выбираем суффикс -ive : creative (творческий).

    Поскольку отработка и создание вокабуляра — дело полезное, предлагаем обратить внимание на три важные особенности:

    Во-первых, иногда при добавлении суффикса меняется правописание корня или основы. Слово заканчивается на гласную -y, а перед ней стоит согласная, -y заменяем на -i . Приведем пример:

    • глагол to justify (оправдывать) > прилагательное justifi able (оправданный);
    • прилагательное ugly (безобразный) > существительное ugli ness (уродство).

    Также, если к слову с немой -e на конце присоединяется аффикс, то эта гласная попросту выпадает . Например:

    • глагол to use (использовать) > прилагательное usable (практичный);
    • глагол to adore (обожать) > прилагательное adorable (очаровательный).

    NOTA BENE : Как и во всех правилах английского языка, в орфографии, конечно, есть свои исключения. Поэтому, если возникают спорные вопросы, смело обращайтесь к словарю.

    Во-вторых, не все суффиксы можно добавить ко всем корням, вот такие аффиксы собственники, и тут уж ничего не попишешь. Например:

    • beauty (красота) + -ful > beautiful (прекрасный);
    • ugly (безобразный) + -ness > ugliness (уродство).

    А вот, слов beautiness или ugliful нет в словаре, так как они вовсе не существуют в языке и точка.

    В-третьих, некоторые суффиксы имеет более одного значения. Какие жадные! Все вы знаете, аффикс -er используется в сравнительной степени: bright (яркий) > brighter (ярче). Однако, этот же суффикс означает и лицо, проживающее в каком-то определенном месте: London (Лондон) > Londoner (житель Лондона).

    Суффиксы глаголов в английском языке

    Английский глагол как и любой глагол означает состояние или действие объекта или предмета. Суффикс глаголов довольно непритязателен и имеет следующие значения: происходить, становиться, делать или создавать.

    NOTA BENE : Многие глаголы с суффиксом -ize , также, могут заканчиваться и на -ise . Например: realize & realise (осознавать) или patronize & patronise (заботиться). Два варианта имеют место, тем не менее, суффикс глагола -ise употреблют британцы . В то время как -ize используют больше американцы .

    ТАБЛИЦА: СУФФИКСЫ ГЛАГОЛА
    СУФФИКС ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕРЫ
    ate становиться
    происходить
    regulate ["regjəleɪt] - регулировать
    eradicate [ɪ"rædɪkeɪt] - истреблять
    enunciate [ɪ"nʌn(t)sɪeɪt] - излагать
    repudiate - отвергать
    evaporate [ɪ"væp(ə)reɪt] - испаряться
    en становиться
    происходить
    harden ["hɑ:d(ə)n] - затвердевать
    soften ["sɔf(ə)n] - смягчать
    enlighten [ɪn"laɪt(ə)n] - просвещать
    strengthen ["streŋθ(ə)n] - усиливать
    loosen ["lu:s(ə)n] - ослаблять
    ize / ise становиться
    происходить
    civilise ["sɪv(ə)laɪz] - цивилизовать
    humanize ["hju:mənaɪz] - смягчаться
    economise [ɪ"kɔnəmaɪz] - экономить
    utilize ["ju:tɪlaɪz] - расходовать
    valorize ["væl(ə)raɪz] - повышать цены
    ify / fy делать
    создавать
    становиться
    satisfy ["sætɪsfaɪ] - удовлетворять
    rectify ["rektɪfaɪ] - исправлять
    terrify ["terɪfaɪ] - ужасать
    exemplify [ɪk"semplɪfaɪ] - иллюстрировать
    clarify ["klærɪfaɪ] - прояснить

    Суффиксы существительных в английском языке

    Существительное обозначает какой-либо объект или предмет. Суффикс существительного английского языка отличается своим разнообразием и включает в себя следующие элементы: действующее лицо, качество или состояние, процесс или деятельность и т.д.

    NOTA BENE : Если глагол заканчивается на -ere , но у существительного будет суффикс -ence : to interfere (вмешиваться) > interference (помеха). Если же на -ate , -y , -ure / -ear , то аффикс -ance : to deviate (отклоняться) > deviance (отклонение); to apply (применять) > appliance (приспособление); to clear (очищать) > clearance (очистка).

    ТАБЛИЦА: СУФФИКСЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО
    СУФФИКС ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕРЫ
    ance / ence состояние
    качество
    действие
    extravagance [ɪk"strævəgən(t)s] - причуда
    preference ["pref(ə)r(ə)n(t)s] - предпочтение
    utterance ["ʌt(ə)r(ə)n(t)s] - произнесение
    acy состояние
    качество
    fallacy ["fæləsɪ] - хитрость
    celibacy ["seləbəsɪ] - безбрачие
    ity / ty качество
    характеристика
    probity ["prəubətɪ] - честность
    royalty ["rɔɪəltɪ] - величие
    ment состояние
    средство
    результат
    endorsement [ɪn"dɔ:smənt] - одобрение
    fragment ["frægmənt] - осколок
    excitement [ɪk"saɪtmənt] - волнение
    al действие
    процесс
    recital - перечисление
    denial - отказ
    dom состояние
    статус
    boredom ["bɔ:dəm] - тоска
    earldom ["ɜ:ldəm] - графский титул
    ness состояние preparedness - готовность
    wilderness ["wɪldənəs] - пустыня
    xion / sion / tion состояние
    действие
    fluxion ["flʌkʃ(ə)n] - изменение
    concession - признание
    relation - отношение
    hood характеристика
    группа по интересам
    текущее состояние
    womanhood ["wumənhud] - женственность
    brotherhood ["brʌðəhud] - братство
    childhood ["tʃaɪldhud] - братство
    ship текущее состояние
    группа по интересам

    ship текущее состояние
    группа по интересам
    membership ["membəʃɪp] - членство
    friendship ["frendʃɪp] - дружба
    ist действующее лицо narcissist ["nɑ:sɪsɪst] - «нарцисс»
    novelist ["nɔv(ə)lɪst] - писатель-романист
    ee действующее лицо addressee [ædre"si:] - получатель
    employee [ɪmplɔɪ"i:] - служащий
    ess действующее лицо женского пола goddess ["gɔdes] - богиня
    waitress ["weɪtrəs] - официантка
    ism идеология
    действие и результат
    особенности языка
    hedonism ["hi:d(ə)nɪz(ə)m] - гедонизм
    exorcism ["skeptɪsɪz(ə)m] - скептицизм
    Americanism [ə"merɪkənɪz(ə)m] - американизм

    Суффиксы прилагательных в английском языке

    Прилагательное — это часть речи, которая определяет существительное. К основным значениям суффикса можно отнести следующее: отсутствие или наличие качества, характеристика, способность, возможность и т.д.

    ТАБЛИЦА: СУФФИКСЫ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО
    СУФФИКС ЗНАЧЕНИЕ ПРИМЕРЫ
    able / ible способный
    возможный
    важный
    payable ["peɪəbl] - подлежащий оплате
    edible ["edɪbl] - годный в пищу
    fashionable ["fæʃ(ə)nəbl] - светский
    al относящийся к autumnal [ɔ:"tʌmn(ə)l] - осенний
    accidental [æksɪ"dent(ə)l] - случайный
    ic / ical относящийся к metallic - металлический
    Finnic ["fɪnɪk] - финский
    esque относящийся к стилю,
    манере или образу
    arabesque [ærə"besk] - украшенный
    picturesque - живописный
    ful имеющий качество
    характеризующий
    masterful ["mɑ:stəf(ə)l] - своевольный
    woeful ["wəuf(ə)l] - горестный
    ious / ous имеющий качество
    характеризующий
    cautious ["kɔ:ʃəs] - осторожный
    nervous ["nɜ:vəs] - нервный
    y имеющий качество
    характеризующий
    sticky ["stɪkɪ] - клейкий
    nerdy ["nɜ:dɪ] - занудный
    ive имеющий качество
    характеризующий
    palliative ["pælɪətɪv] - смягчающий
    corrective - исправительный
    ish имеющий качество
    характеризующий
    в некоторой степени
    girlish ["gɜ:lɪʃ] - девичий
    snobbish ["snɔbɪʃ] - снобистский
    pinkish ["pɪŋkɪʃ] - розоватый
    less отсутствие качества
    без чего-либо
    skinless ["skɪnləs] - без кожи
    childless ["tʃaɪldləs] - бездетный

    Суффиксы наречий в английском языке

    Наречие — незаменимая часть речи, которая передает признак состояния или действия преимущественно глагола. Суффикс наречий отличается скромностью и имеет всего три значения: направленность или направление, характеристика или признак, отношение одного к другому.

    Заключение

    Итак, мы разобрали самые распространенные суффиксы разных частей речи английского языка. Представьте, что аффикс это ключ к разгадке значения слов. Как и в любом детективе, иногда подсказки видны невооруженным глазом и довольно очевидны. В других же случаях они могут сбивать с толку или вводить в заблуждение.

    В любом случае, имейте в виду, что значения слов лучше всего определять путем изучения контекста, в котором они используются. Надеемся, что данная статья была для вас полезной и познавательной.

    Желаем успехов и развития в английском!

    Большая и дружная семья EnglishDom

    Словообразование (word formation) – это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском языке, понимаете значение основных приставок и суффиксов, вам будет куда проще пополнять словарный запас, читать, понимать английскую речь, потому что значение огромного количества слов вы будете угадывать без словаря.

    Кстати, если вам любопытно узнать, какой у вас словарный запас, рекомендую прочитать эту статью: Из нее вы узнаете простые и интересные способы определения словарного запаса.

    Есть несколько способов словообразования, наиболее важное практическое значение имеет образование слов с помощью суффиксов и приставок . На нем мы остановимся подробнее, остальные способы рассмотрим обзорно.

    Зачем нужно знать словообразование?

    Главная польза в том, что знание значений приставок и суффиксов значительно увеличивает количество слов, которые вы узнаете при чтении и слушании (особенно при чтении). Иначе говоря, увеличивается пассивный словарный запас.

    Возьмем, к примеру, глагол to use – использовать. С помощью суффиксов из него образуются:

    • Прилагательное useful – полезный.
    • Прилагательное useless – бесполезный.
    • Существительное usage – использование.

    Понимая значение суффиксов -ful, -less, -age, вы без труда поймете все три образованные от to use слова, даже если не знали их значение.

    • -ful и -less указывают на наличие или отсутствие качества: от слова care (забота,) careful – осторожный, careless – беззаботный.
    • -age образует существительные от глаголов: leak (протекать) – leakage (утечка), pass (проходить) – passage (проход).

    Особенно заметный эффект будет при чтении, потому что в тексте суффиксы и приставки легко заметны, а в устной речи их можно просто не разобрать. Вообще, понимание устной речи отличается от понимания текста тем, что для восприятия на слух мало знать слова и грамматику – нужно иметь развитый, натренированный навык понимания речи на слух. Он вырабатывается отдельно с помощью аудирования, т. е. прослушивания живой речи, .

    А почему пассивный словарный запас, почему не активный? Префиксы и суффиксы – это хорошие смысловые подсказки, но английская лексика так устроена (как и русская), что не к любому слову можно приделать любой аффикс.

    Яркий пример – приставки in- и un- , имеющие значение отрицания: able – способный, unable – неспособный, stable – стабильный, instable – нестабильный. Приставки совершенно совпадают по смыслу, но вот когда какую нужно “приставлять” – это нужно запомнить. При чтении вы легко поймете смысл слов с in\un- , но в речи можете и ошибиться.

    Впрочем, это не так уж страшно. Уверен, что вас поймут, если вы скажете inable и unstable , перепутав приставки. Говоря по-русски, мы еще и не такие ошибки совершаем!

    Как изучать словообразование в английском языке

    Приставки и суффиксы (вместе их называют “аффиксы”) – это не тот случай, когда нужно садиться за учебники, зубрить правила, выполнять упражнения одно за другим. Вполне достаточно просто ознакомиться со значением основных приставок и суффиксов, посмотреть примеры.

    В этом вам помогут таблицы и интеллект-карты (изображения-конспекты) ниже. В таблицах раскрывается значение приставок и суффиксов (насколько это возможно), примеры слов, а интеллект-карты – это своего рода конспект, шпаргалка, сделанная на основе таблиц.

    Просмотрев материалы, вы заметите, что многие аффиксы похожи на русские и даже имеют схожее значение. Ничего удивительного, ведь они пришли в английский, русский и другие языки из латинского и греческого, особенно это касается аффиксов с научным оттенком: de activate де активировать, anti virus анти вирус, counter balance против овес, idealism – идеализм . Благодаря этим сохранившимся связям между языками, слоовообразование в английском языке дается без особых проблем.

    Есть разные подходы к классификации способов словообразования, в русскоязычной литературе обычно выделяют два главных способа: словосложение и словопроизводство .

    Словопроизводство, в свою очередь, бывает четырех видов: конверсия, изменение места ударение, чередование звуков и аффиксация (приставки и суффиксы).

    Словосложение

    Словосложение – это объединение в одно слово двух слов или основ. Получившиеся слова пишутся слитно или через дефис. В русском языке тоже есть такой способ и, кстати, само слово “словосложение” образовано словосложением.

    Путем словосложения образуются глаголы , (чаще всего), .

    Словопроизводство

    Словопроизводство – это образование одного слова от других. Оно может происходить четырьмя способами:

    1. Конверсия.
    2. Изменение места ударения.
    3. Чередование звуков.
    4. Аффиксация.

    Конверсия

    Конверсия – это переход слова из одной части речи в другую без изменения написания и звучания. Выходит, что слово формально остается неизменным, но:

    • оно превращается в другую часть речи,
    • меняется его значение.

    Конверсия – способ словообразования, характерный для английского языка, благодаря ему в английском множество слов, которые внешне и по звучанию не отличаются, но имеют значения разных частей речи.

    К примеру, могут совпадать существительные и глаголы:

    Существительное Глагол
    answer (ответ) to answer (отвечать)
    hand (рука) to hand (вручать)
    place (место) to place (помещать)
    work (работа) to work (работать)

    Или прилагательные и глаголы:

    Изменение места ударения

    В этом случает существительные совпадают по форме с глаголами, но у них другое ударение. Обычно у глагола ударение падает на второй слог, а у существительного на первый.

    Чередование звуков

    В этом случае глаголы и существительные, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука. Обычно в глаголе он звонкий, а в существительном глухой.

    Например:

    Аффиксация

    Очень часто слова образуются с помощью присоединение приставок и суффиксов (вместе их называют аффиксами).

    • Приставки (префиксы) изменяют значение слов, но само слово при этом не переходит в другую часть речи. Зная наиболее употребительные приставки, вы сможете угадывать значение образованных с их помощью слов, если, разумеется, знаете исходное слово.
    • Суффиксы служат для образования одной части речи из другой. Зная какие суффиксы для какой речи характерны, вы будете легко понимать, какая перед вами часть речи, соответственно это облегчит понимание слова.

    Приставки в английском языке

    Приставки можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные .
    Наиболее употребительные отрицательные приставки: un-, in-, dis-. Нет никаких правил, регулирующих какая из этих приставок используется для придания слову отрицательного значения.

    Однако, если говорить о пассивном словарном запасе, о понимании текста или речи, то это не так важно: если у слова есть одна из отрицательных приставок, значит его значение изменено на отрицательное или противоположное. В таблицах ниже приведены примеры слов с этими приставками.

    Приставка un-

    comfortable – удобный uncomfortable – неудобный
    equal – равный unequal – неравный
    expected – ожидаемый unexpected – неожиданный
    happy – счастливый unhappy – несчастный
    important – важный unimportant – неважный
    known – известный unknown – неизвестный
    limited – ограниченный unlimited – неограниченный
    pleasant – приятный unpleasant – неприятный

    Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

    to dress – одеваться to undress – раздеваться
    to lock – запирать to unlock – отпирать
    to pack – упаковывать to unpack – распаковывать

    Приставка in-

    Нет правил, регулирующих, когда используется un- , а когда in- , хотя по смыслу эти приставки не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

    Примеры:

    Приставка in – видоизменяется в некоторых случаях:

    • перед l превращается в il-
    • перед r превращается в ir-
    • перед m и p превращается в im-

    Приставка dis-

    Dis- может выражать отрицание или противоположное действие.

    Отрицание:

    Противоположное действие:

    Другие отрицательные приставки

    Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

    • a\ab – (без-, не-, а-): abnormal – ненормальный, amoral – аморальный.
    • anti- (анти-, противо-): antivirus – антивирус, antibiotic – антибиотик.
    • counter- (контр-, противо-): counterstrike – контрудар, counter-clockwise – против часовой стрелки.
    • de- (лишать, удалять): decode – раскодировать, deformation – расформирование.
    • non- (отрицание, отсутствие): non-stop – безостановочный, non-alcoholic – безалкогольный.

    Приставки с разными значениями

    Приставка re- (снова, заново, вновь)
    to appear – появиться to reappear – снова появиться
    to construct – построить to reconstruct – перестроить
    to read – прочитать to reread – перечитать
    to sell – продать to resell – перепродать
    Приставка mis- (неправильно, неверно)
    to hear – услышать to mishear – ослышаться, неправильно услышать
    to lead – вести to mislead – ввести в заблуждение
    to quote – цитировать to misquote – неправильно цитировать
    to understand – понимать to misunderstand – неправильно понимать
    Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно)
    to estimate – оценивать

    to overestimate – переоценивать

    To underestimate – недооценивать

    to pay – платить

    to overpay – переплатить

    to underpay – недоплатить

    Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис
    revolutionary – революционный

    pre-revolutionary – дореволюционный

    post-revolutionary – послереволюционный

    war – война

    pre-war – довоенный

    post-war – послевоенный

    Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис
    author – автор co-author – соавтор
    existence – существование co-existence – сосуществование
    operation – операция co-operation – кооперация, содействие
    Приставка inter- (между, среди, взаимно)
    national – национальный international – международный
    action – действие interaction – взаимодействие
    town – город intertown – междугородний
    Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис
    husband – муж ex-husband – бывший муж
    president – президент ex-president – экс-президент
    Приставка sub- (суб-, под-)
    marine – морской submarine – подводный
    section – секция subsection – подсекция
    Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис
    microscopic – микроскопический ultramicroscopic – ультрамикроскопический
    violet – фиолетовый ultra-violet – ультрафиолетовый
    Приставка en- (делать что-то)
    circle – круг encircle – окружать (делать круг)
    large – большой enlarge – увеличивать (делать больше)
    slave – раб enslave – порабощать (делать рабом)

    Примечания:

    • В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: re duce (сокращать), dis cuss (обсуждать), pre pare (готовить). На самом деле эти приставки – уже и не приставки вовсе. Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre – это уже не приставка, а часть корня слова.
    • В разговорной речи в ходу слово “ex” – оно в точности соответствует нашему “бывший, бывшая” и имеет значение “бывший муж\парень, бывшая жена\девушка”: My ex texted me – Мой бывший написал мне СМС.

    Суффиксы в английском языке

    Суффиксы являются индикаторами частей речи в английском языке, соответственно их можно разделить на три группы: суффиксы существительных, прилагательных и глаголов. О наречиях рассказаывать особо нечего, в большинстве случаев они образуются с помощью только одного суффикса -ly (quick – quickly), о них есть небольшое примечание .

    Суффиксы существительных

    С помощью суффиксов образуются существительные, обозначающие лица, и отвлеченные существительные, обозначающие широкие или обобщенные понятия.

    Существительные, обозначающие лица

    Суффиксы -er, -or – присоединяются к глаголам для обозначения действующего лица
    to buy – покупать buyer – покупатель
    to direct – руководить director – руководитель
    to teach – учить teacher – учитель
    to work – работать worker – рабочий
    Суффиксы -ism и -ist соответствуют суффиксам -изм и -ист в русском языке, обозначают идеологии, политические или научные направления и их приверженцев
    idealist идеалист
    terrorist террорист
    materialism материализм
    Суффикс -ee служит для обозначения лица, на которое направлено действие
    to address – адресовать addressee – адресат
    to employ – нанимать employee – работник (нанятый сотрудник)
    to pay – платить payee – получатель платежа
    Суффикс -ian служит для обозначения национальной принадлежности
    Russian русский
    Ukrainian украинец
    Bulgarian болгарин
    Norwegian норвежец

    Отвлеченные существительные

    Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов
    to leak – протекать leakage – утечка
    to marry – жениться, выходить замуж marriage – брак
    Суффиксы -ance, -ence – с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent
    important – важный importance – важность
    different – отличающийся difference – разница
    resistant – сопротивляющийся resistance – сопротивление
    Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных
    free – свободный freedom – свобода
    king – король kingdom – королевство
    Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных
    brother – брат brotherhood – братство
    child – ребенок childhood – детство
    neighbour – сосед neighbourhood – соседство
    Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание
    to collect – собирать collection – коллекция
    to combine – комбинировать combination – комбинация
    to transmit – передавать transmission – передача
    Суффикс -ment образует существительные от глаголов
    to agree – соглашаться agreement – соглашение
    to develop – развивать development – развитие
    Суффикс -ness образует существительные от прилагательных
    dark – темный darkness – тьма
    kind – добрый kindness – доброта
    weak – слабый weakness – слабость
    Суффикс -ship образует существительные от других существительных
    friend – друг friendship – дружба
    leader – лидер leadership – руководство
    Суффикс -ure образует существительные от глаголов
    to please – доставлять удовольствие pleasure – удовольствие
    to press – давить pressure – давление
    to seize – захватывать seizure – захват

    Суффиксы прилагательных

    Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее “-абельный”, “-ивый”, “-обный”
    to change – изменять changable – изменчивый, изменяемый
    to eat – есть eatable – съедобный
    to walk – идти walkable – проходимый
    to convert – обращать, превращать convertable – обратимый, конвертируемый
    Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный)
    centre – центр central – центральный
    culture – культура cultural – культурный
    form – форма formal – формальный
    Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence)
    to differ – отличаться different – отличающийся (difference – отличие)
    to resist – сопротивляться resistant – сопротивляющийся (resistance – сопротивление)
    Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less)
    beauty – красота beautiful – красивый
    doubt – сомнение doubtful – сомнительный
    use – польза useful – полезный
    Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват)
    scott – шотландец scottish – шотландский
    swede – швед swedish – шведский
    red – красный reddish – краснованый
    brown – коричневый brownish – коричневатый
    Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная)
    to act – действовать active – активный
    effect – эффект, действие effective – действительный
    to talk – разговаривать talkative – разговорчивый
    Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful)
    hope – надежда hopeless – безнадежный
    use – польза useless – бесполезный
    home – дом homeless – бездомный
    Суффикс -ous образует прилагательные от существительных
    courage – смелость courageous – смелый
    danger – опасность dangerous – опасный
    glory – слава glorious – славный
    Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой)
    cloud – облако cloudy – облачно
    dirt – грязь dirty – грязно
    fog – туман foggy – туманный
    rain – дождь rainy – дождливый
    sun – солнце sunny – солнечный

    Суффиксы глаголов

    Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных
    sharp – острый sharpen – заострять
    short – короткий shorten – укорачивать
    strength – сила strengthen – усиливать
    wide – широкий widen – расширять
    Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже – от существительных
    false – фальшивый to falsify – фальсифицировать
    glory – слава to glorify – прославлять
    simple – простой to simplify – упрощать
    pure – чистый to purify – очищать
    Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных
    character – характер to characterize – характеризовать
    crystal – кристалл to crystallize – кристаллизовать
    sympathy – сочувствие to sympathize – сочувствовать

    Примечания:

    • Пару слов нужно сказать и о наречиях . Тут все предельно просто: в подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly : wise (мудрый) – wisely (мудро), slow (медленный) – slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы -wise (clockwise – по часовой стрелке), -ward(s) (forward\backward – вперед\назад), -ways (sideways – боком).
    • Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ), loyal (преданный), possible (возможный) и другие.
    • Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом. Например: walk (ходить) – walkable (проходимый) – unwalkable (непроходимый). В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.

    Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!

    Английские суффиксы , как и русские - это следующие за корнем элементы слова. Они помогают нам образовывать новые слова. Некоторые суффиксы меняют часть речи, превращая, например, глагол в существительное. Не стоит также забывать и о тех суффиксах, которые, изменяя форму слова, не влияют на само его значение.

    Если вы будете иметь хотя бы небольшое представление о таблице suffixes in English , то любые словообразовательные «изыски» в английском покажутся детской забавой. Более того, поняв принципы построения новых слов с помощью приставок и суффиксов (кстати, приставки значительно уступают суффиксам по гибкости и распространенности), изучающий язык без проблем сможет переводить существительные мужского рода в женский, образовывать национальность или профессию.

    Оказывается, совершенно не обязательно ставить рекорды по количеству выученных слов. Ведь в английском, как и в русском, существует понятие «однокоренные слова», отличающиеся друг от друга лишь суффиксами и приставками. Поэтому, зная, например, значение глагола paint (красить, заниматься живописью), вы легко поймете, что painter - это художник.

    Словообразующие и формообразующие суффиксы: отличия

    Некоторые английские суффиксы русскоговорящие считают окончаниями. Например, суффикс -ed некоторые учебники английского называют окончанием. Все Suffixes in English делится на две большие группы: формообразующие и словообразующие. Благодаря первым, слово не меняет своего значения, изменяется лишь форма. Сравните, short (короткий) и shorter (короче).

    Словообразующие суффиксы в английском формируют новое слово с иным значением, пусть часто и сходным со значением изначального слова. Например, neighbor (сосед) - neighborhood (соседство).

    Формообразующие суффиксы в английском

    Итак, в английском языке, в отличие от русского, одно слово может принимать не так уж много форм. Это обусловлено тем, что в английском многие грамматические значения слова, такие, как род, время глагола и прочее, выражаются не самим словом, а различными вспомогательными элементами (артиклями, вспомогательными глаголами и т.д.). В русском языке у одного только прилагательного (в зависимости от падежа, числа, рода), может быть более 20 форм. Например, любимый - любимая - любимые - любимого и т. п. В английском же прилагательное favorite (любимый) может вообще не изменяться, но о его точной форме мы догадываемся из контекста (окружения): This is my favorite book (Это моя любимая книга). - He is my favorite writer (Он мой любимый писатель).

    Однако в некоторых случаях английские слова все-таки меняют форму. И для этого в английском есть пять формообразующих суффиксов, которые важно запомнить: -ed, -est, -ing, -s (-es), -er.

    Теперь стоит разобраться в английских словах, способных принимать разные формы. Итак, английский суффикс -ed нужен для того, чтобы образовать вторую и третью форму правильного глагола. Например, finish (заканчивать, завершать) - finished (завершил).

    Суффиксы -er и -est в английском языке применяются при образовании сравнительных форм прилагательных. Эти суффиксы мы используем с короткими прилагательными, вроде close (близкий), big (большой) и т. п. Для сравнительной формы применяется суффикс -er, а для превосходной - -est. Например, close (близкий) - closer (более близкий) - closest (самый близкий).

    Среди английских суффиксов широко распространены -s и -es. Они применяются в следующих случаях:

    • для образования притяжательной формы одушевленного существительного - father (отец) - father"s house (отцовский дом);
    • для образования множественного числа существительного - face (лицо) - faces (лица);
    • для формирования 3 лица единственного числа глагола (в Present Simple) - run (бегать) - runs (бежит).

    Наконец, английский суффикс -ing применяется для образования временных форм Continuous, причастия 1-го типа, отглагольного существительного и герундия: to run (бежать) - I am running (Я бегу) - running (бегая, бегающий, бег). Подробнее об этом - в статье .

    Суффиксы, образующие существительные

    Словообразующие суффиксы в английском языке способствуют формированию целого ряда существительных. Именно им мы обязаны появлению названий многих профессий. Список суффиксов для существительных достаточно обширен.

    Суффиксы в английском языке: таблица для существительных

    Суффиксы прилагательных в английском языке

    Огромное количество прилагательных в английском образованы из существительных и глаголов. Некоторые суффиксы используются для образования и существительных, и прилагательных (например, -al, -ing). Но большинство суффиксов, которые мы встречаем с частью речи, отвечающей на вопрос «какой», не встречаются в существительных или глаголах. Например, суффикс less в английском языке характерен только для прилагательных.

    Список суффиксов прилагательных в английском языке , так же, как и в случае с существительными, достаточно обширен.

    • -able, -ible. Возможность совершения, выполнения какого-либо действия. Чтобы получилось прилагательное, суффикс добавляют к глаголу. Например, to forget (забывать) - forgettable (незапоминающийся).
    • -al. Используется для обозначения признака. Например, accident (случай) - accidental (случайный).
    • -ant. Прилагательные, образованные при помощи этого суффикса от глаголов и существительных, означают «передающий качества». Например, please (радовать) - pleasant (приятный).
    • -ar. При образовании прилагательных этот суффикс часто прибавляют к существительным или основам латинского происхождения. -Ar используется в значении «иметь качество чего-то» (например, луны, солнца, полюса): lunar (лунный), solar (солнечный), polar (полярный).
    • -ary, ory. Используются в обозначении характеристики, качества или отношения к чему-либо. Например, diet (диета) - dietary (диетический).
    • -ate. Значение прилагательных с суффиксом -ate, как правило, можно выразить словосочетанием «обладать каким-либо качеством»: affection - affectionate (привязанность - любящий, привязчивый). Этот суффикс также указывает на характеристику. Например, fortune (счастье, удача) - fortunate (счастливый, удачный).
    • -ed. Прилагательные с этим суффиксом обычно описывают влияние, оказанное на кого-то или что-то: amaze (поражать, изумлять) - amazed (изумленный).
    • -ent. Используется в значении качества: to differ (различаться) - different (разный).
    • -ern. Применяется при указании на часть света: south (юг) - southern (южный).
    • -ese. Обозначает национальность или территориальную принадлежность. Например, China (Китай) - Chinese (китайский).
    • -ful. Этот суффикс в английском превращает существительное в прилагательное, обозначающее «быть наделенным чем-либо, каким-либо свойством». Например, beauty (красота) - beautiful (красивый).
    • -ian, ean. Эти суффиксы в английском языке встречаются в прилагательных, выражающих национальную или территориальную принадлежность: Italy (Италия) - Italian (итальянский).
    • -ic. Добавляется к существительному и описывает качество: majesty (величие) - majestic (величественный).
    • -ical. Обозначает признак: myth (миф) - mythical (мифический).
    • -ing. Для образования прилагательных и причастий со значением качества и свойства. Например, to miss (скучать, упускать) - missing (потерянный, отсутствующий).
    • -ish. Суффикс используется в прилагательных в значении «приблизительно», также встречается в названиях национальностей, иногда выражает похожесть или принадлежность к чему-либо. Например, child (ребенок) - childish (детский).
    • -ive. Употребляется в значении качества, способности: attract (привлекать) - attractive (привлекательный).
    • -less. Суффикс less в английском языке служит антонимом суффиксу ful и указывает на отсутствие какого-либо качества: home (дом) - homeless (бездомный).
    • -like. Означает похожесть на что-либо, сходство: wave (волна) - wavelike (волнообразный).
    • -ly. Для обозначения качества: friend (друг) - friendly (дружелюбный).
    • - ous - суффикс , выражающий характеристику: poison (яд) - poisonous (ядовитый).
    • -y. Используется в значении «иметь признак»: dirt (грязь) - dirty (грязный).

    Глагольные суффиксы

    С помощью суффиксов в английском языке из существительных и прилагательных образуется целый ряд глаголов.

    Глагольные суффиксы в английском языке: таблица с примерами

    Суффиксы наречий

    Словообразование наречий в английском языке - это гораздо более легкий процесс, чем создание существительных и прилагательных. Для того, чтобы получить часть речи, отвечающие на вопросы как, каким образом, обычно достаточно применить один из представленных ниже суффиксов:

    • wise
    • ward/wards

    Суффикс ward используется в значении направления: home (дом, дача) - homeward (домой). -Ly указывает на образ действия. Например, true (честный) - truly (честно). -Wise означает способ действия: other (другой) - otherwise (иначе).

    Конечно же, вам совершенно необязательно запоминать все суффиксы в английском языке . Постоянная разговорная практика способствует тому, что обучающийся со временем начинает видеть составные части в словах, легко определяя суффиксы, приставки и корни. А понимание основы нового слова позволяет догадаться о его функции в предложении.

    Суффиксальный способ является самым продуктивным в словообразовании. Рассмотрим данный тезис на примерах суффиксов прилагательных в английском языке.

    Теория

    Что такое суффикс? Под данным термином понимается значимая часть слова, идущая сразу после корня. В зависимости от функции различают следующие виды суффиксов:

    • Формообразующие (используются для образования новых грамматических форм):

      to play - played (играть - играл), big - bigger (большой - больше);

    • Словообразовательные (используются для образования однокоренных лексем):

      child - childhood (ребенок - детство), to write - writer (писать - писатель), fame - famous (известность - известный).

    В английском языке насчитывается пять формообразующих суффиксов. А самыми распространёнными являются словообразовательные. Они участвуют в образовании прилагательных от существительных, глаголов и простых прилагательных.

    Суффиксы прилагательных

    Суффиксы прилагательных - это значимые части слова, которые присоединяются к существительному или глаголу, и тем самым образуют новые слова. Самые продуктивные и популярные представлены в следующей таблице:

    Суффикс

    Значение

    Примеры

    Faith - faithful (вера - верный)

    Humor - humorous (юмор - юмористический

    Недостаток определенного качества

    Aim - aimless (цель - бесцельный)

    Свойство, характерное для предметов, лиц и явлений

    Beast - beastly (животное - грубый, животный);

    King - kingly (король - величественный, королевский)

    Периодичность, повторяемость в определенный отрезок времени

    Hour - hourly (час - ежечасный);

    Day - daily (день - ежедневный)

    Материал, из которого сделан предмет

    lead - leaden (свинец - свинцовый);

    silk - silken (шелк - шелковый)

    Признаки, свойства, характерные для тех или иных явлений

    Silk - silky (шелк - шелковистый);

    snow - snowy (снег - снежный)

    history - historic (история - исторический);

    hero - heroic (герой - героический)

    function - functional (функция - функциональный);

    nature - natural (природа - природный, естественный)

    Малая, незначительная степень свойства предмета

    fool - foolish (дурак - глупый);

    cat - cattish (кот - кошачий);

    red - reddish (красный - красноватый)

    Национальная принадлежность

    Scotland - Scottish (Шотландия - шотландский)

    Обладание какой-то возможностью, способностью

    To avoid - avoidable (избегать - предотвращаемый, такой, которого можно избежать);

    to recognize - recognizable (узнавать - узнаваемый);

    to extend - extensible (простираться - растяжимый, такой, который может простираться)

    Качество, полученное как результат действия, обозначенного глаголом

    To observe - observant (наблюдать - наблюдательный); to differ - different (различать - различный)

    Наличие определенного свойства, признака предмета

    revolution - revolutionary (революция - революционный);

    diet - dietary (диета - диетический);

    to obligate - obligatory (обязать - обязательный)

    Национальность или язык

    China - Chinese (Китай - китайский)

    При присоединении суффиксов -able, -ible к основе глагола конечная гласная -е опускается, а конечная гласная -y меняется на -i: to reduce - reducible (уменьшать - допускающий уменьшение), to rely - reliable (полагаться - надежный).

    О любом человеке можно рассказать многое, и для этого есть много существительных. Во-первых, любому человеку можно “приписать” профессию или род занятий. Как правило, при этом мы отталкиваемся от глагола. Если человек выполняет какое-либо действие, то значит это и есть его род занятий или профессия. Человек живет в социуме, который имеет “слои общества”, есть дворянство, а значит и титулы, передаваемые по наследству, крестьянство, рабы. Это не профессия и не род занятий. Человек всегда имеет статус “родства”. Например, женщина может быть матерью, женой, сестрой, свекровью, дочерью, а человек мужского пола может быть мужем, зятем, сыном, отцом, холостяком и т.д.

    Суффиксы “-HOOD”, “-SHIP” и “-DOM” образуют абстрактные существительные, которые могут указывать на статус человека в обществе, но не род занятий или профессию. Суффиксы “-HOOD”, “SHIP” и “DOM” во многом похожи по смыслу, но есть и различия, поэтому давайте рассмотрим их поочередно.

    Суффикс “-HOOD” пришел в английский язык с немецкого языка и часто говорит о жизни человека, когда он проходит постепенно все фазы взросления от младенца до зрелого человека. Еще суффикс “-HOOD” может указывать на качества человека, которые не относятся к его роду деятельности.

    Напишу несколько примеров существительных с суффиксом “-HOOD”.

    BABY = ребенок, младенец + HOOD = BABYHOOD = младенчество;

    BACHELOR (1) = холостяк + HOOD = BACHELORHOOD = холостяцкая жизнь;

    BACHELOR (2) = бакалавр + HOOD = BACHELORHOOD = степень бакалавра;

    BROTHER = брат, собрат, коллега, земляк + HOOD = BROTHERHOOD = братство, братские, дружеские отношения, люди одной профессии;

    BOY = мальчик, школьник, парень, молодой человек, сын + HOOD = BOYHOOD = отрочество;

    CHILD = ребенок, дитя, чадо, сын, дочь, отпрыск, потомок + HOOD = CHILDHOOD = детство;

    FALSE = ложный, ошибочный, неправильный, фальшивый, вероломный, лживый, обманчивый + HOOD = FALSEHOOD = ложь, неправда, фальшь;

    GENTLE = мягкий, добрый, тихий, спокойный, кроткий, родовитый, знатный + HOOD = GENTLEHOOD = знатность, благовоспитанность, любезность;

    HARDY = смелый, отважный, дерзкий, закаленный, выносливый, стойкий + HOOD = HARDIHOOD = смелость, дерзость, наглость;

    GIRL = девочка, девушка + HOOD = GIRLHOOD = девичество;

    KNIGHT = рыцарь, витязь + HOOD = KNIGHTHOOD = рыцарство, рыцарское достоинство; дворянство;

    LIVELY = живой (при описании), оживленный, веселый + HOOD = LIVELIHOOD = средства к жизни, пропитание;

    LIKELY = вероятный, подходящий, подающий надежды + HOOD = LIKELIHOOD = вероятность, многообещающая будущность;

    MOTHER = мать, матушка + HOOD = MOTHERHOOD = материнство;

    MAN = человек, мужчина, мужественный человек + HOOD = MANHOOD = возмужалость, зрелость, зрелый возраст, мужественность;

    NEIGHBOUR = сосед, соседка, находящийся рядом, ближний + HOOD = NEIGHBOURHOOD = соседство, близость, округа, район, окрестности;

    ORPHAN = сирота + HOOD = ORPHANHOOD = сиротство, приют для сирот;

    PARENT = родитель, родительница + HOOD = PARENTHOOD = отцовство, материнство;

    PRIEST = священник, жрец + HOOD = PRIESTHOOD = священство, духовенство;

    QUEEN = королева + HOOD = QUEENHOOD = положение королевы, период царствования королевы;

    SAINT = святой + HOOD = SAINTHOOD = святость;

    SERF = крепостной, раб + HOOD = SERFHOOD = крепостное право, рабство;

    SISTER = сестра + HOOD = SISTERHOOD = родственная связь сестер;

    WIDOW = вдова + HOOD = WIDOWHOOD = вдовство;

    Суффикс “-SHIP” пришел в английский язык с немецкого языка и указывает на социальный статус, позицию, качество. Например, суффикс “-SHIP” образует существительные, которые указывают на “ДОЛЖНОСТИ”. Понятно, что должность не имеет ничего общего с профессией или ремеслом. Вот почему при слове “должность”, на ум сразу приходит образование, суд, административная работа.

    Напишу несколько существительных с суффиксом “-SHIP”.

    APPRENTICE = ученик, подмастерье, новичок, начинающий + SHIP = APPRENTICESHIP = учение, ученичество; срок учения;

    BACHELOR (1) = холостяк + SHIP = BACHELORSHIP = холостяцкая жизнь;

    BACHELOR (2) = бакалавр + SHIP = BACHELORSHIP = степень бакалавра;

    CENSOR = цензор + SHIP = CENSORSHIP = цензура, должность цензора;

    CHAMPION = чемпион, победитель, получивший приз + SHIP = CHAMPIONSHIP = чемпионат, звание чемпиона;

    CITIZEN = гражданин, гражданка; горожанин, горожанка + SHIP = CITIZENSHIP = гражданство;

    CLAN = клан, род + SHIP = CLANSHIP = принадлежность или преданность клану или роду;

    CLERK = клерк, письмоводитель, конторский служащий, чиновник, секретарь + SHIP = CLERKSHIP = должность клерка, секретаря, конторского служащего;

    COMPANIAN = товарищ, спутник, попутчик, случайный сосед по вагону, компаньон + SHIP = COMPANIANSHIP = общение, товарищеские отношения, компания;

    CONSUL = консул + SHIP = CONSULSHIP = должность консула;

    EDITOR = редактор + SHIP = EDITORSHIP = должность редактора, редакция, редакторство;

    FRIEND = друг, приятель, товарищ, коллега + SHIP = FRIENDSHIP = дружба, дружелюбие;

    JUSTICE = судья, правосудие, юстиция + SHIP = JUSTICESHIP = звание, должность судьи;

    HARD = трудный, тяжелый, требующий напряжения, несчастный, суровый, безжалостный + SHIP = HARDSHIP = лишение, нужда, тяжелое испытание, трудность, неудобство

    KING = король, царь + SHIP = KINGSHIP = королевский сан, царствование;

    LEADER = руководитель, вождь, командир, лидер + SHIP = LEADERSHIP = руководство, лидерство, водительство;

    LORD = владыка, господин, повелитель, властитель + SHIP = LORDSHIP = власть, власть феодального лорда, поместье лорда;

    MASTER = мастер, школьный учитель, глава колледжа + SHIP = MASTERSHIP мастерство, главенство, должность учителя, директора;

    MEMBER = член клуба, парламента, политической партии + SHIP = MEMBERSHIP = членство, звание члена;

    NEIGHBOUR = соседство, близость, ближний + SHIP = NEIGHBOURSHIP = соседство, близость, соседские отношения;

    OWNER = владелец, собственник, хозяин + SHIP = OWNERSHIP = собственность, владение, право собственности;

    PARTISAN = приверженец, сторонник, партизан + SHIP = PARTISANSHIP = приверженность;

    PARTNER = участник, соучастник, партнер, компаньон + SHIP = PARTNERSHIP = участие, товарищество;

    PASTOR = пастырь, пастор + SHIP = PASTORSHIP = пасторство;

    PENMAN = каллиграф, писец + SHIP = PENMANSHIP = каллиграфия, чистописание, искусство письма; почерк;

    PROCTOR = проктор, инспектор + SHIP = PROCTORSHIP = звание, должность проктора;

    PROFESSOR = профессор, преподаватель + SHIP = PROFESSORSHIP = звание, должность профессора; профессура;

    PROPRIETOR = собственник, владелец, хозяин + SHIP = PROPRIETSHIP = собственность;

    PROTECTOR защитник, покровитель + SHIP = PROTECTORSHIP = протекторат, покровительство, патронат;

    RELATION = отношение, связь, зависимость + SHIP = RELATIONSHIP = родство; родня, родственники;

    RECTOR = ректор + SHIP = RECTORSHIP = звание, должность ректора;

    SCHOLAR = ученый, знаток, стипендиат, ученик + SHIP = SCHOLARSHIP = ученость, эрудиция, стипендия;

    SECRETARY = секретарь, министр + SHIP = SECRETARYSHIP = должность секретаря; обязанности секретаря; квалификация секретаря;

    SOLDIER = солдат, рядовой + SHIP = SOLDIERSHIP = военное искусство;

    SPORTSMAN = спортсмен, охотник, рыболов; честный, порядочный человек + SHIP = SPORTSMANSHIP = спортивная ловкость, увлечение спортом; честность, прямота;

    STUDENT = студент, изучающий что-то + SHIP = STUDENTSHIP = студенческие годы, студенчество; стипендия;

    SWORDSMAN = фехтовальщик + SHIP = SWORDSMANSHIP = искусство фехтования;

    TRUSTEE = попечитель, опекун; лицо, которому доверено правление; член правления + SHIP = TRUSTEESHIP = опека, опекунство, попечительство;

    TOWN = город + SHIP = TOWNSHIP = участок, отведенный под городское строительство; поселок, городок;

    TUTOR = домашний учитель, репетитор, наставник, руководитель группы студентов + SHIP = TUTORSHIP = должность наставника, обязанности наставника;

    WARD = опекаемый, лицо, находящееся под опекой + SHIP = WARDSHIP = опека;

    WORKMAN = рабочий, работник + SHIP = WORKMANSHIP = искусство, мастерство, квалификация;

    WORSHIP = культ, почитание, поклонение, богослужение;

    Суффикс “- DOM” является английским суффиксом и часто указывает на титул человека.

    Напишу несколько существительных с суффиксом “-DOM”.

    BORE = скучное занятие, скучный человек + DOM = BOREDOM = скука;

    CHRISTIAN = христианин + DOM = CHRISTENDOM = христианский мир;

    DUKE = герцог + DOM = DUKEDOM = титул герцога, герцогство;

    EARL = граф + DOM = EARLDOM = титул графа, графство;

    FREE = свободный, вольный, находящийся на свободе + DOM = FREEDOM = свобода, независимость; право, привилегия;

    KING = король, царь + DOM = KINGDOM = королевство, царство;

    MARTYR = мученик, страдалец + DOM = MARTYRDOM = мученичество, мука;

    OFFICIAL = должностное лицо, крупный чиновник, государственный служащий + DOM = OFFICIALDOM = чиновничество, бюрократизм;

    SERF = крепостной, раб + DOM = SERFDOM = крепостное право, рабство;

    WISE = мудрый, благоразумный, осведомленный, знающий + DOM = WISDOM = мудрость;

    WHORE = блудница, шлюха, проститутка + DOM = WHOREDOM = распутство, проституция;