Перевод: fit

[прилагательное]
годный; подходящий; соответствующий; достойный; подобающий; способный; приспособленный; готовый; здоровый; сильный; в хорошей форме; в хорошем состоянии;
[наречие]
впору;
[существительное]
пригонка; посадка; припадок; приступ; пароксизм; судороги; конвульсии; истерия; порыв; вспышка; каприз; настроение; прилегаемость;
[глагол]
соответствовать; годиться; подходить; быть впору; приходиться; сидеть; совпадать; точно соответствовать; приспосабливать; прилаживать; пригонять; приспосабливаться; прилаживаться; снабжать; оборудовать; устанавливать; монтировать

Тезаурус:

1. Most appreciated this and said that, provided the timing and subject of the course were right, they could fit in a 6 hour course.
2. I"ve always owned apartments because I was born in a tenement in Glasgow and I like flat-life., If he has one regret it is that government never saw fit to offer him another major job as challenging as his chairmanship of British Steel when he gave it up in 1976.
3. If you are thinking of having one of the larger, shaped baths, make sure it will fit through your bathroom door!
4. One of the most important stages has yet to be started, namely beginning to fit the person into their new job.
5. "The only car apart from a Rolls-Royce that he could fit into was an extra large Range Rover," says the driver, who also tells hair-raising tales of ferrying Maxwell about town.
6. The major task involved was to re-design the transmissions to fit the small space alongside the engine.
7. Although the usual coefficient of determination or scaled deviance can be used to indicate the global fit of any specified model, it is also important to examine model performance when estimating populations over areal units other than the wards from which the models were derived.
8. Concluding, Mr Kinnock looked beyond the conference: "It is an encouragement, an inspiration to see this party working together, coming to a joint position on objectives, and of not only telling itself, but exuding to the British public the feeling that we are fit to serve our country."
9. We haven"t got to fit in with theirs.
10. Having a wardrobe of fragrances is as exciting as owning a vast array of stylish clothes (with the advantage, after you"ve made your initial choice, that perfumes always fit ).
11. The practical answer is to fit a U.V. steriliser, an 8W model being sufficient.
12. He said, "Are you fit enough to ride Fringe?"
13. Scion and rootstock must make a perfect fit

с. пригонка, посадка; припадок, приступ, пароксизм, судороги, конвульсии, истерия; порыв, вспышка
г. годиться, подходить, быть впору,сидеть; соответствовать, совпадать; приспосабливать, прилаживать, пригонять; приспосабливаться, прилаживаться; снабжать, оборудовать; устанавливать, монтировать
прил. годный, подходящий; соответствующий, достойный, подобающий; способный, приспособленный; готовый, здоровый, сильный; в хорошей форме, в хорошем состоянии

Словосочетания
to fit into a category — соответствовать категории, соответствовать разряду
cut to fit well — вырезанный точно по размеру
to fit / match / answer smb."s description — соответствовать чьему-л. описанию
to indulge in a fit of the dismals — хандрить
snug / tight fit — плотно прилегающая одежда
water fit for drinking — вода, пригодная для питья
movie fit for the whole family — фильм, подходящий для всей семьи
fit time and place — надлежащее время и место
house fit to live in — дом, готовый для проживания
physically fit — физически развитый
Примеры

The coat fits her well.
Пальто ей как раз.

The uniform fitted her perfectly.
Униформа сидела на ней превосходно.

The key fits the lock.
Ключ точно подходит к замку.

These clothes don"t fit him.
Этот комплект на нём не сидит.

The food here isn"t fit to eat.
Пища здесь несъедобна.

I am fit for another mile.
Я могу пройти ещё милю.

The theory fits the facts.
Теория согласуется с фактами.

Покупая умные устройства, обязательно нужно прочитать инструкцию к ним. Это же касается работы с, казалось бы, таким простым гаджетом, как браслет Xiaomi Mi Band 2. Он является спортивным умным трекером, который с помощью специальной программы Ми Фит устанавливает связь со смартфоном. А на смартфоне, в свою очередь, видны все физические показатели носящего браслет человека. Но чтобы все это заработало, требуется правильно установить приложение и сделать верные настройки, а без помощи инструкции на такое способен не каждый.

Вот только компания присылает инструкцию на китайском языке, так что даже со словарём разобраться, что в ней написано, слишком сложно. Но радует, что народные умельцы перевели руководство к гаджетам Сяоми, благодаря чему использовать приложение Mi Fit стало значительно удобнее. По крайней мере, теперь не придётся делать все настройки, пытаясь угадать, которая из них позволит подсчитать пульс спортсмена, а какая пригодна для того, чтобы отслеживать его шаги.

Правила использования. Первая зарядка

Зарядка – это первое, на что обращают внимание в инструкции, чтобы не сломать гаджет, только купив его. Сразу после покупки фитнес-браслета, следует выполнить следующие манипуляции:

1. Распакуйте устройство и аккуратно вытащите трекер из ремешка (бывает, что трекер приходит в отдельной упаковке, тогда эта процедура неактуальна).
2. Возьмите зарядное устройство и установите в него Mi Band 2, но так, чтобы он находился контактом внутрь. Не перестарайтесь, устанавливая трекер. Важно, чтобы он помещался аккуратно, но приставал плотно.
3. Далее, браслету надо зарядиться, а сделать это можно, если он будет подключён к порту компьютера либо к розетке. Но вариант с компьютером предпочтительнее. Дело в том, что гаджет очень чувствительный к перепадам напряжения, которые в сети часто случаются, потому может сломаться.
4. Оставьте гаджет ориентировочно на два часа, и заряд будет полным. Чтобы проверить, на каком уровне , достаточно посмотреть на индикатор уровня зарядки. Когда браслет сможет работать в полной мере, три светодиода на приспособлении будут светить равномерным светом.

Что интересно, два часа – это время для первой зарядки. Применения последующих зарядок будет занимать гораздо меньше времени, если сейчас всё сделать правильно.

Установка программы Mi Fit и регистрация аккаунта

После того как устройство полностью заряжено, гаджет следует подключить к смартфону. Это обязательный этап, позволяющий в полной мере воспользоваться , так как без этого он является только украшением, не приносящим практически никакой пользы, кроме декоративной.

Именно потому так важно скачать и установить на своём смартфоне программу Ми Фит. Вот несколько особенностей работы с данным приложением:

• Чтобы скачать приложение на смартфон с Android, требуется зайти на Play Market и найти среди приложений Mi Fit;
• Для владельцев смартфонов Эппл, приложение следует искать на App Store;
• После того как приложение было скачано, дальнейшие настройки следует проводить через браузер либо на самом смартфоне, смотря кому как удобнее.

Перейти к активации аккаунта можно прямо в самой программе, чтобы не искать сайт в сети. Настройка довольно понятная, даже если пользователь впервые сталкивается с таким гаджетом. На Ми Бэнд 2, инструкция которого сейчас рассматривается, очень просто как настроить программу, так и зарегистрироваться в ней.

Но есть некоторые ограничения как при регистрации со смартфонов на Андроид, так и с продукции Эппл. В первом случае, чтобы на смартфоне была установлена как минимум операционная система Android 4.3 и рабочий модуль Bluetooth 4.0. А вот в случае с Эппл дело обстоит так, что смартфон должен работать на операционной системе не ниже iOS 7.0, то есть, быть не младше iPhone 4S.

Настройка программы

Для того чтобы обеспечить нормальную работу программы, надо провести синхронизацию трекера и смартфона. А сделать это можно с помощью руководства по эксплуатации, в котором указываются первоначальные настройки и то, когда их делать.

Итак, если программа запустилась, человеку который планирует ею пользоваться, следует указать следующие данные. При этом желательно не хитрить и указывать максимально достоверную информацию:

1. Первый шаг заключается в авторизации. Поскольку вы уже , когда скачали приложение и выполнили первые настройки, то с этим заданием справитесь.
2. Второй шаг заключается в том, чтобы указать своё имя.
3. Дальнейшая настройка требует указать пол владельца браслета, так как у мужчин и женщин разная частота пульса, да и другие процессы в организме проходят по-разному.
4. Дата рождения тоже важна, так как благодаря ей программа узнает возраст владельца браслета, подстраивая свои показатели под возрастные параметры.
5. Пятый шаг заключается в указании роста. Это важно для подсчёта шагов и пройденного расстояния.
6. И конечно же, следует указать правдивый вес. Это в ваших же интересах, иначе от использования трекера не будет никакого толку.
7. Обязательно укажите ежедневную цель использования гаджета. Например, точное количество шагов, которые должны быть пройдены на протяжении дня. Если желаемое количество шагов уже сделано, владелец браслета почувствует вибрацию.
8. После ввода персональной информации, из списка предложенных устройств нажимаем на «Браслет».

Работает это следующим образом – программа просчитывает пройденное расстояние и сожжённые калории, учитывая примерную ширину шага. А если цель достигнута, то гаджет вибрирует.

Если настройки были сделаны удачно, то при помощи Bluetooth смартфон обновит прошивку Mi Band 2. После этого на дисплее трекера начнёт отображаться системное время, пойдёт отсчёт шагов и отслеживание прочих параметров.

Особенности программы Xiaomi Mi Fit

Приложение очень важная часть успешной работы браслета, потому требуется хорошо изучить его интерфейс. Например, когда нажать на главный экран, то появится три вкладки:

• Активность;
• Уведомления;
• Профиль.

Каждая из этих вкладок имеет несколько функциональных разделов. Например, нажмите на «Активность» и увидите подразделы: «Сон», «Статистика», «Вес» и т.д.

Есть ещё вкладка с уведомлениями, где можно синхронизировать поступающие сообщения на браслете. Так что, когда на смартфон придёт уведомление, браслет это покажет.

А вот меню с профилем позволяет просматривать личную информацию, которая была введена на момент настройки программы. Также с помощью этой программы снятый браслет легко найти, так как он начинает мигать и подавать звуковые сигналы, что сильно помогает в поисках.

Хотя следует учитывать, что инструкция на русском языке к Mi Fit идёт редко (разве что вы специально такую искали). В сети гораздо больше вариантов на английском языке. Так что если вы его не знаете, запаситесь словарём.